Lachsmänner

Synopsis

Die Lachse wollen sich fortpflanzen.
Während die Lachsmänner testosterongeladen stromaufwärts schwimmen, geben sich die Frauen am Ursprung des Flusses einem Fruchtbarkeitstanz hin. Doch die Rollen sind nicht so klar verteilt, wie die Männer es erwarten.

The salmon want to reproduce.
While the salmon men are swimming upstream in a testosterone-driven race, at the source the women indulge themselves in a fertility dance. But the roles aren’t set as clearly as the men expect.

Les saumons veulent se reproduire.
Alors que les hommes-saumons, chargés de testostérone, remontent la rivière à la nage, les femmes à la source se livrent à une danse de la fertilité. Mais la répartition des rôles n’est pas aussi claire que les hommes l’espèrent.